-
1 БЕГИ
-
2 Беги!
Run! междометие:Cheese it! (Беги!, Удирай!, Брось!, Замолчи!, Перестань!) -
3 беги
Slang: cheese it -
4 беги!
1) General subject: brush off! -
5 беги-ко
beforebytilltotowardtowardsuntil -
6 беги быстрее
General subject: put some ginger into your running -
7 беги же поиграй!
General subject: run along! (при обращении к ребёнку) -
8 беги за врачом!
General subject: run for the doctor! -
9 беги за ним!
General subject: run after him! -
10 беги как можно быстрее
General subject: run as fast as ever you canУниверсальный русско-английский словарь > беги как можно быстрее
-
11 беги на свежий воздух и поиграй там
Makarov: run outside and playУниверсальный русско-английский словарь > беги на свежий воздух и поиграй там
-
12 беги поэнергичнее
General subject: put some ginger into your running -
13 беги! Они гонятся за тобой!
General subject: cut! They are after you!Универсальный русско-английский словарь > беги! Они гонятся за тобой!
-
14 беги! Они гоняться за тобой!
General subject: cut! They are after you!Универсальный русско-английский словарь > беги! Они гоняться за тобой!
-
15 дают - бери, бьют - беги
• ДАЮТ - БЕРИ, БЬЮТ - БЕГИ[saying]=====⇒ accept what you are given, run away from what is harmful:- ≈ don't refuse a gift, don't accept a blow;- when offered something good accept it gratefully, when in danger beat a fast retreat;- [when only the first half of the saying is used] take what you're given (and be thankful);- don't look a gift horse in the mouth.♦ "Берите [ деньги], раз даю! Не на вовсе ведь. Взаймы". - "Конечно! В течение года я всё выплачу, Дуся. А может, расписку написать, чтобы тебе спокойней было?" - предложила я. По лицу тёти Дуси пробежало лёгкое раздражение. "Пословицу знаете: бьют - беги, дают - бери!.. Неужто не поверю на слово? Не первый день знаемся..."(Гинзбург 2). "Take it [the money], since I've given it to you! It's not as if I'm throwing the money away - it's on loan." "Of course! I'll pay it back within the year, Dusya. But perhaps you'd feel happier if I gave you a receipt," I ventured. A look of mild irritation flitted across Aunt Dusya's face. "You know the saying: 'Don't accept a blow, don't refuse a gift.'... You think I wouldn't take your word for it? We've known each other some time now..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дают - бери, бьют - беги
-
16 бей - беги
Football: "kick and rush" -
17 дают-бери(, бьют-беги)
Set phrase: Don't refuse a gift (, don't accept t a blow)Универсальный русско-английский словарь > дают-бери(, бьют-беги)
-
18 дают-бери, бьют-беги
Универсальный русско-английский словарь > дают-бери, бьют-беги
-
19 когда она сердится, лучше из дому беги
General subject: she goes on terribly when she is angryУниверсальный русско-английский словарь > когда она сердится, лучше из дому беги
-
20 методика хватай-и-беги
Aviation medicine: "scoop-and-run" (методика работы скорой помощи, предполагающая немедленную эвакуацию пострадавшего с места происшествия)Универсальный русско-английский словарь > методика хватай-и-беги
См. также в других словарях:
Беги — Run Жанр триллер драма боевик Режиссёр Джефф Берроу … Википедия
беги — нареч, кол во синонимов: 11 • вали (50) • исчезни (38) • сваливай по быстрому (12) • … Словарь синонимов
бегиёҳ — [بي گياه] гиёҳнадошта, аз гиёҳу алаф холӣ: биёбони бегиёҳ, дашти бегиёҳ, кӯҳи бегиёҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бегиёҳӣ — [بي گياهي] бегиёҳ будан, гиёҳу алаф надоштан. доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Беги, толстяк, беги — Run Fatboy Run Жанр … Википедия
Беги от меня — «Беги от меня» … Википедия
Беги (фильм) — Беги Run Жанр триллер драма боевик Режиссёр Джеф … Википедия
Беги без оглядки (фильм — Беги без оглядки (фильм, 2006) У этого термина существуют и другие значения, см. Беги без оглядки (фильм). Беги без оглядки Running Scared Жанр триллер Режиссёр Уэйн Крамер … Википедия
БЕГИ, ЛОЛА, БЕГИ — «БЕГИ, ЛОЛА, БЕГИ» (Run Lola Run, Lola Rennt), Германия, Bavaria film, 1998, 81 мин. Драма. По глупой случайности Манни (Мориц Бляйбтрой), промышляющий полулегальными операциями, лишается пакета с сотней тысяч немецких марок. Деньги надо отдать… … Энциклопедия кино
Беги без оглядки (фильм) — «Беги без оглядки»: Беги без оглядки (фильм, 1986) Беги без оглядки (фильм, 2006) … Википедия
Беги, кролик, беги — Не путать с книгой Джона Апдайка Кролик, беги и одноимённым фильмом Беги, кролик, беги (англ. Run Rabbit Run) песня, написанная в 1939 году Ноэлом Гайем (музыка) и Ральфом Батлером (текст). Наиболее известное исполнение британскими музыкальными … Википедия